Bathymétrie du lac Monoun
Une description précise de la topographie du fond du lac est importante pour notre étude car les volumes gazeux que l’on cherche à évaluer dans les différentes couches du lac sont calculés par rapport aux volumes d’eau correspondant.
La bathymétrie du lac Monoun avait déjà été entreprise durant la campagne de 1992 à l’aide d’un sonar à large faisceau. Nous nous étions déjà aperçu que la topographie sublacustre correspondait mal à la carte bathymétrique reportée par Sigurdsson et al. (1987).
L’utilisation du sonar induit de fortes erreurs dans le cas d’un lac présentant des pentes très fortes, voire des falaises rocheuses. Nous avons donc réalisé une bathymétrie précise en utilisant la sonde à main et un GPS.
Bathymetry of Lake Monoun
An exact description of the topography of the lake floor is important for our study since the volumes of gas in the different layers of the lake that we are trying to
evaluate are calculated according to the corresponding volumes of water.
The bathymetry of Lake Monoun had already been undertaken during the 1992 field trip using a wide beam sonar (???). We had already noticed that the underwater topography did not really correspond to the bathymetric chart drawn up by Sigurdsson et al. (1987).
The use of sonar results in serious mistakes in the case of a lake with steep sides or indeed with rocky cliffs. We thus carried out an exact bathymetry using a plumbline and a GPS.
Comparaison d’un profil obtenu à partir de la carte bathymétrique de Sigurdsson et d’un profil obtenu à la sonde à main.
Les résultats sont reportés ci après : effectivement, la carte des isobathes est très différente de celle publiée par Sigurdsson.
Le volume d’eau entre 20 m et le fond est estimé à 8,1 Mm3 au lieu de 5,9 Mm3 précédemment, soit un écart de prés de 40%.
Le volume total de gaz dissous est de 17,25 Mm3 TPN au lieu de 9,4 Mm3 précédemment estimé soit un écart de plus de 80%.
Comparison of a profile obtained from the bathymetric chart of Sigurdsson and the profile obtained with the plumbline.
The results are given below : in fact, the depth contour chart is very different to that published by Sigurdsson.
The volume of water between 20 m and the bottom is estimated to be 8.1 Mm3 rather than the previous estimate of 5.9 Mm3, that is to say a difference of almost 40%.
The total volume of dissolved gas is 17.25 Mm3 TPN instead of the 9.4 Mm3 previously estimated, which is to say a difference of more than 80%.
Le relevé à la sonde à main des profondeurs dans le lac a été réalisé par l’équipe de l’IRGM (Gaspar Ayssi).
Le traitement des données (cartes isobathes, représentation 3D) a été réalisé par Patrick Richon (CEA – DAM) sur logiciel Surfer.
The reading of the depths of the lake using the hand held probe was done by the IRGM team (Gaspar Ayssi).
The data processing (depth contour maps, 3D representation) was done by Patrick Richon (CEA-DAM) using Surfer software.
